Aggiungerei anche che nel mondo anglosassone (un po’ dopo l’editto di Giacomo I evidentemente) il “fallire” in ambito lavorativo e imprenditoriale, è più associato al concetto di “aver fatto esperienza”, da noi assume il valore di stigma negativo.